四百年続く、平和への祈り。久能山東照宮

博物館簡介

久能山東照宮 > 博物館簡介
家康公的西洋時鐘 超過四百年的奇蹟

超過四百年的奇蹟 跨越海洋所交織的和平

久能山東照宮博物館所藏 西洋時鐘

在久能山東照宮裡,留有慶長16年(1611年)西班牙國王-費利佩三世贈送給德川家康的西洋時鐘,現在收藏於本館,為鎮館之寶。

 元和2年(1616年)家康公逝世以後,收藏於久能山東照宮,至今保存良好。之後,作為家康公愛用遺物之一,被國家指定為重要文化財。

千葉縣御宿町歷史民俗資料有所記載

慶長14年(1609)7月,西班牙船在千葉縣海岸遭遇船難,觸礁房總半島.岩和田(現在的御宿町)。村民齊聲發動救援,船組員373名當中,據說共有317人獲救。受難者中,前菲律賓總督-Rodrigo de Vivero y Aberrucia也在船上。當時,隸屬西班牙的菲律賓正朝往墨西哥的大航海途中遇難的。

船組員受到大多喜城主-本多忠朝熱烈歡迎,Rodrigo也被招待到駿府城內,並與當時退隱的德川家康會面。家康公給予Rodrigo等船組員相當多援助,更為了要回去墨西哥的英國人-威廉·亞當斯(日文名字-三浦按針)製作小型帆船贈送給他。

家康公是相當有國際觀的人,對於西班牙的科學技術供給或是貿易交流等都是非常積極的。Rodrigo感念家康公的熱情之餘,便往墨西哥出發了。

塞巴斯提安·維茲凱諾(Sebastián Vizcaíno)

慶長16年(1611)西班牙國王-費利佩三世派遣答禮使-塞巴斯提安·維茲凱諾(Sebastián Vizcaíno)赴日。除了對家康公表示敬意,也轉交西班牙國王的贈禮。贈禮中也包含了「西洋時鐘」。

這個時鐘是當時侍奉西班牙國王的鐘錶師-Hans de Evalo於1581年製作的。家康公對於這個跨越海洋,金碧輝煌的時鐘非常喜愛,據說更把時鐘裝飾在房間裡面。

由維茲凱諾帶來的贈送品中,有一幅「國王.王族的肖像圖」,據說在寬永12年(1635年)與駿府城的火災一起消失殆盡。

事實上當時由於日本和西班牙的曆法相異,在日本國內並無法完全地發揮時鐘之功能。
而德川家康逝世後,隨即建造了久能山東照宮。這個西洋時鐘隨後做為寶物寄贈到久能山東照宮裡。
時鐘跨越了海洋來到了日本,成為將軍-德川家康隨身攜帶愛用之物,更於家康公歿後長眠於東照宮裡。我們稱之為【奇蹟】。

機械式時鐘是在歐洲開發,與金屬加工技術的進步融合而發展起來的。即使老舊時鐘的外殼不改變,只要將內部的機械.零件等交換的話,就可以改善機能。而在改進機能的同時,製作當時的獨創性也會隨之消失。
歐洲製同一時期的時鐘現存約50個,但是多數「都因為零件交換等喪失了原始的獨創性」。

相對的,東照宮的西洋時鐘,並沒有被使用,而是超越時空地長眠著。也當然沒有交換零件等。這個事實,「16世紀製作的時鐘以當時最原創性的狀態保存至今」,也就是奇蹟。

一般狀況下,在歐洲贈送時鐘時,據說會裝入皮套再交給對方,即使如此,皮套也通常都被丟棄。那麼,家康公呢?在當時由於舶來品是相當珍貴的,所以家康公連皮套也一併保存。外殼裝飾、內部構造、皮套,如此的16世紀原創性時鐘竟然是保存完整的狀態,這個在全世界是非常少見的!

在日本國內並沒有專門鑑定西洋古老時鐘的專家。

 家康公的西洋時鐘在昭和29年和30年時,國立科學博物館-朝比奈貞一博士為首,組成了調查團隊進行調查,經過整理後更製作精密的構造圖。

 之後,就由久能山東照宮博物館進行管理。平成24年,「16世紀的時鐘良好保存如初」的消息越過海洋傳到了英國的大英博物館。於是,大英博物館就派遣調查員-也是時鐘部門的負責人、世界屈指可數的時鐘研究家-David Thompson主任學藝員前來日本。

David Thompson主任學藝員於平成24年5月15日到17日的期間,進行了調查。

 細心地拆解調查的結果「這個時鐘製造於16世紀,當時原創性的零件有99%都留存著,甚至皮製套子也保存完好。除此之外,以技巧來說,可以說是當代最高技術結晶。Hans de Evalo氏所製作的時鐘當中,這個西洋時鐘更是傑作中的傑作。可以說是世界獨一無二」。

 關於上述「家康公的西洋時鐘」的註解,皆是由過往的資料以及大英博物館調查的成果總結而成。

「家康公的時鐘 穿越四百年的奇蹟」發行

久能山東照宮-落合偉洲宮司於平成25年7月,從「家康公的西洋時鐘」的歷史背景到大英博物館的調查,統合出版了「家康公的時鐘 穿越四百年的奇蹟」(平凡社 定價1600日幣+消費稅)一書。

 「我的願望是,讓這個世界寶物變成日本的國寶。請一定要拿起這本書,除了開創江戶時代的和平盛世,這個西洋時鐘也象徵了家康公的豐功偉業。我非常期望大家都能知道這個西洋時鐘保存在久能山東照宮。」這是久能山東照宮宮司-落合偉洲的一段話。

久能山東照宮宮司、落合偉洲

本館館藏

江戶時代,保存貴重文物的
重要文化財 神庫」

本館蒐藏的資料如下

  1. 從江戶時代流傳至今,保存在久能山東照宮中神聖的寶物。
  2. 明治維新後,由德川宗家或是前任將軍家臣們所奉獻的物品
  3. 本館設立後蒐集至今的物品

主要分為以上三大類,美術‧工藝品共約500份2000多件所構成。

 

本館除了德川家康平時愛用物之外,也完整保存了德川歷代將軍的武器武具等物品。

在久能山東照宮博物館裡,將這些資料分成八大類:「德川家康的愛用品」「刀劍」「盔甲」「染織品」「日用品‧軍備用品」「繪畫」「書‧古文書」「其他」。將這些歷史文物日夜保管。

主要收藏品介紹


*左鍵點擊照片,即可放大照片及顯示解說內容。
  • 西洋時鐘

  • 眼器

  • 革柄臘色塗打刀拵

  • 葵紋蒔繪薙刀拵

  • 貫眾具足

  • 卯花威胴丸

  • 金扇馬標

  • 空穗

  • 冠‧冠桶

  • 鎧直垂

  • 後水尾天皇宸翰神號

  • 判金請取狀

  • 東照大權現像

  • 德川慶喜像

  • 軍帽

  • 鞍下

分類說明

德川家康公的愛用物品

德川家康公在駿府生活時所使用的愛用品,統整為「德川家康公的愛用品」。由於至今保存完整,所以在歷史資料層面具有相當高的重要性,特別針對「德川家康相關資料」部分,指定為重要文化財。

刀劍

德川家康的脇差(武士腰間小型配刀)「太刀 無銘光世」之外,久能山東照宮更藏有歷代將軍為主的刀劍共40件。

盔甲

盔甲共36組,德川家康公最有名的盔甲「歯朶具足」為首,從第一代大將軍-德川家康公到第十五代將軍-德川慶喜公,歷代將軍的盔甲全數收藏在本館。

染織品

內容主要是收藏在久能山東照宮的服飾,還包括了明治維新後的盔甲、軍隊配置時所使用的衣服也一併收藏在本館。

日用品‧軍備用品

軍備用品指的是軍隊配置時所使用的陣笠(軍事用途的斗笠)‧烏紗帽等。日用品則是分類為弓箭、軍配團扇(日本古代將軍將領在指揮作戰時用的扇子)、馬標(區別敵方與我方時所使用的旗幟)保管。其中,德川家康公的馬標「金扇馬標」最為著名。

繪畫

除了德川家康公的神像-「東照大權現像」之外,也收藏眾多歷代將軍之遺作。

書‧古文書

關於書法作品部分,除了德川將軍的書法作品之外,也包含了與德川相關之女性的書法作品、活躍於幕府末期明治維新時期的大名、幕府家臣的作品。可以看出當時的筆跡各有其特色。
古文書的部分,則主要收藏了與久能山東照宮或是歷代將軍的親筆書信、桃山時代到江戶時代的文書等。

其他

主要收藏德川慶喜公居住在靜岡時所使用的愛用品。
明治維新後,在靜岡隱居的慶喜公,據說熱中於「攝影」及「釣魚」之興趣。約15件收藏於本館。

ページの先頭へ